<h2>みっちー</h2>イギリス北部スコットランドの小さな町で、スコットランド人の主人と長 女（8歳）と長男（4歳）の4人で暮らしています。海と山に囲まれた自然いっ ぱいの片田舎から、現地のリアルな教育・子育て事情をお届けします!

10月のテーマは「ハロウィーン、どう過ごしますか？」 仮装した若者で溢れかえる渋谷の様子も恒例となりましたが、今年はどうなるのでしょうか。そもそもハロウィーンは古代ケルト人のお祭りで、アイルランドやスコットランドで定着し、アメリカに渡ったと言われています。11月1日を新年と考え、日本の大晦日にあたる10月31日には死者の霊が蘇るとされ、悪霊から守るためにちょっと怖い飾り付けをするのだとか。なんとなく、日本のお盆に似ていますね。今では世界各国の子どもたちがお菓子をもらうために仮装する日、というイメージですが、元は宗教的なお祭り。 各国で捉え方が違うのでは？ということで、今月のテーマは「ハロウィーン、どう過ごしますか？」と題し、海外在住Sodaファミリーレポーター​​が各国、各家庭でどのように過ごすのかレポートしてもらいます。

夏が終わると、スコットランドの街は少しずつハロウィーンムードに。 子どもたちが「今年のハロウィーン、どんな仮装にしようかな～」と考え始めるのも、ちょうど新学期が始まって落ち着いてきた9月ごろ。 そして10月に入ると、スーパーにはカボチャやお菓子、仮装用の衣装がズラリと並びます。 &nbsp;<h2>スコットランドのハロウィーン「4つの伝統」</h2>ハロウィーンは古代ケルト人の風習が起源だと言われています。古代ケルト暦で、10月31日は1年が終わる大晦日。その日はこの世とあの世の境目が薄れ、悪霊や死者の魂がこの世にやってきて子どもをさらったり、農作物に悪さをすると考えられていたそうです。つまりハロウィーンはおばけがこの世にやって来る日！そのため、人々は怖い顔のカボチャをつくったり、怖い仮装をして悪霊が近づいてこないよう追い払うのです。 &nbsp;<h3>1）仮装</h3>

近年のハロウィーンと言えばなんといっても「仮装」！ 毎年10月に入ると学校からハロウィーン・パーティーの連絡がやってきます。その日は学校に仮装をしていく日で、各クラスでパーティーも開かれます。人気があるのは魔女、骸骨、ミイラ、吸血鬼、フランケンシュタインなどちょっと怖めの仮装。ハリーポッターやオズの魔法使いなど魔法使いキャラクターの仮装をする子も多いです。「仮装パーティー」のイメージが強くなってきた近年は、自分の好きなキャラクターに仮装して、純粋に仮装を楽しむ子どももたくさん。<h3> 2）ハロウィーン伝統ゲーム：アップル・ドゥーキン</h3>

そしてスコットランドのハロウィーン・パーティーで欠かせないのが伝統ゲーム「アップル・ドゥーキン（Apple Dookin'）」。これは水を張った容器の中にりんごを浮かばせ、手を使わずに口でくわえて取るゲーム。 学校や保育園では生徒や教室が水浸しになるのを防ぐため、フォークを上から落としてりんごに突き刺すスタイルで遊ぶこともあります。

子どもは、保育園のときから毎年ハロウィーンでこのゲームを経験しているので、コツもしっかり心得ています。

「アップル・ドゥーキンのコツはね、水面の動きがやんで、りんごが止まるのを待つこと！」なんだそうです。 &nbsp;<h3>3）パンプキン・カーヴィング</h3>

ハロウィーンが近づき、お店にカボチャが並び始めると「ジャック・オ・ランタン」をつくるのが我が家のお決まり。 ジャック・オ・ランタンをつくる作業を「パンプキン・カーヴィング（Pumpkin Carving）」と言います。

もともとカブを掘るのが伝統だったようですが、いまではカボチャを掘るのが主流になったそう。実際に掘ってみると、中が空洞のカボチャの方が圧倒的に掘りやすいです。

必須なのがパンプキン・カーヴィング用のナイフ。これがあるとキレイにジャック・オ・ランタンがつくれます♪ &nbsp;<h3>4）10月31日の夜はもちろん「ガイジング」 &nbsp;</h3>

ハロウィーン当日の夜、暗くなると子どもたちは「ガイジング（guising）」に出かけます。 「ガイジング」とは、仮装して近所の家を回り、お菓子をもらうこと。 家の前にジャック・オ・ランタンを置いている家や「ガイジング歓迎」のサインがお菓子を用意してある家の目印です。「トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」と言う子どもも増えてきてはいますが、スコットランド伝統のガイジングは「トリック・オア・トリート」という言葉を使いません。歌を歌うか、ジョークを1つ披露してお菓子をゲットします。近所の人たちはハロウィーンが近づくと「子どもたち、ガイジングに来てちょうだいね！お菓子いっぱい用意してるからね！」と声をかけてくれます。ちなみに「ガイジング」という言葉はスコットランドとアイルランドのハロウィーン定番ワードで、その他の国で言っても通じないのだとか。

近年は「ガイジングに行く」というよりも「トリック・オア・トリートに行く」という子どもが増えたり、怖い仮装よりも楽しい仮装をする子が増えたりと、本来の怖いイベントから楽しいイベントへと変わってきているスコットランドのハロウィーン。個人的には「楽しい中にも伝統を残せたら…」と思い、あえて「ガイジング」という言葉を使ったり、子どもたちとジャック・オ・ランタンをつくって家の前に飾ったりしてハロウィーンを楽しんでいます。我が家の子どもたちは、ガイジングのときに披露するジョークをいま必死で考えています（笑）

2023年10月のテーマ「ハロウィーン、どうお祝いしますか？」

‌